延边大学来华留学生校外住宿申请表ApplicationFormforLivingOff-CampusofForeignStudentsofYanbianUniversity申请者信息/Applicant’sInformation姓名Name中文姓名(ChineseName)：英文姓名(EnglishName)：出生日期DateofBirth专业Major性别Gender国籍Nationality联系电话Tel.邮箱Email申请校外住宿原因/Reasonsforlivingoff-campus校外住宿信息/InformationofLivingoff-campus(附房东的身份证复印件/pleaseattachyourlandlord’sIDcardcopy)详细住址Address房东姓名NameofLandlord房东身份证号LandlordIDNo.房东联系电话TelofLandlord住宿期间Livingperiod紧急情况联系人/EmergencyContact联系人姓名Name关系Relation住址Address身份证或护照号IDorPassportNo.联系电话ContactNumber申请人父母或监护人信息/InformationofParentsorGuardians(附监护人身份证或护照复印件/pleaseattachparent’sorguardian’sIDcardorpassportcopy)姓名Name关系Relation详细住址Address身份证或护照号IDcardorPassportNo.联系电话ContactNumber签名：日期：SignDate合租者信息/RoommatesInformation序号No.英文姓名EnglishName国籍Nationality关系Relation护照号PassportNo.电话号Tel.12345我保证/Iguarantee:1、附房东和监护人的身份证或护照复印件。AttachLandlordandGuardian’sIDcardorPassportcopy.2、住宿信息有变动时，及时到当地派出所登记，并到留学生管理科登记。RegistertothelocalpolicestationagainandreporttoForeignStudentsOfficeimmediatelyoncelivingplacechanged.3、学校根据以上信息访问居住地了解相关情况时，保证积极配合。CooperatewithuniversitystaffwhenvisittomyresidenceisneededaccordingtotheaboveinformationIsubmitted.4、在校外居住期间所发生的一切经济及法律纠纷由申请人和父母/监护人承担。TakealltheresponsibilitieswithmyparentsorGuardianscausedbyanyeconomicorlegaldisputes.5、以上信息属实。Theaboveinformationistrue.申请人签字：Applicant’sSignature日期：Date
