根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物应当予以追缴或者责令退赔。这意味着如果某人因盗窃罪被定罪，法院将采取措施确保被盗取的财物归还给原所有人，即被害人。

在实际操作中，涉案财物的退还通常涉及以下几个步骤：

警方调查：警方在侦查过程中会收集证据，包括但不限于被盗财物的种类、数量、价值等信息，并尝试找到这些财物。

追缴或退赔：如果被盗财物已经被追回，警方会将其交还给受害人。如果无法直接追回财物，法院可能会判决被告人进行相应的赔偿。

法院判决：一旦案件进入司法程序，法院将作出判决，明确指出涉案财物的处理方式。如果是退赔，法院会指定一个期限，要求被告人按照判决书上的规定进行赔偿。

执行阶段：如果被告人不自愿履行赔偿义务，受害人可以申请法院执行，通过法律手段强制执行判决。

在涉案财物退还的过程中，可能会出现以下几种情况：

财物已被追回：如果被盗财物已被追回，警方会将其交还给受害人。受害人需要提供相关证明材料，以证明其对财物的所有权。

财物无法追回：如果被盗财物无法追回，法院可能会判决被告人进行相应的赔偿。被告人需要按照判决书上的规定，在指定的时间内完成赔偿。

财物部分追回：如果被盗财物部分追回，警方会将追回的部分财物交还给受害人。对于未追回的部分，法院可能会判决被告人进行相应的赔偿。

LFA小编建议对于受害人来说，建议采取以下行动：

及时报警：一旦发现财物被盗，应立即向警方报案，并提供相关证据材料，以便警方尽快展开调查。

保留证据：在报案过程中，受害人需要提供相关证据材料，以证明其对被盗财物的所有权。这些证据可能包括购买凭证、发票、照片等。

关注案件进展：受害人应关注案件的进展情况，了解警方调查和法院审判的进度。如果需要提供进一步的证据材料，应及时提供。

申请执行：如果被告人不自愿履行赔偿义务，受害人可以申请法院执行，通过法律手段强制执行判决。

相关法条1.《中华人民共和国刑法》第六十四条

相关案例根据您提供的信息，可基于[刑事、盗窃罪、非法占有目的、多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃、没收在案犯罪物品、退赔被害人损失、发还被害单位]作为检索关键词，据此，为您推荐以下案例供参考：

1.（2018）陕0924刑初19号:(2018)陕0924刑初19号-被告人王某某、周某某盗窃罪一案刑事判决书

2.（2015）海刑初字第614号:童某盗窃罪一审刑事判决书

3.（2017）皖0103刑初41号之一:苏学飞犯盗窃罪一审刑事判决书

4.（2017）皖0103刑初41号:苏学飞盗窃一审刑事判决书

5.（2016）闽0582刑初3216号:封光勇盗窃一审刑事判决书